Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Модератор форума: omitkina 
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Талалай Виктор Николаевич, 26 лет (Волгоград, на английский)
Талалай Виктор Николаевич, 26 лет
Kuper315Дата: Пятница, 15.04.2016, 11:32 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
I`ll become a writer...
I`ll become a writer
And compose tales
About mysterious places,
Where to find gems,
About our games outside
And attending schools,
And about how a spike
In summer grew out of doors.
In the evening children will
Read my books,
Understanding how beautiful
This world looks.
___________________________________________________________________
In an abandoned manor
Today I decided to become an enchantress,
I spangled new my dress,
And entwined a bright flower crown,
And I went to a dry stump as to my throne,
I touched the trees with stick
And nature around waked.

An oak told me about the last age,
About manor near, about man,
Who lived and planted here alleys,
Through which young ladies went, like fairies,
And that coaches were went here,
That in the pit was bear,
That fish was swimming in the pond.
And I froze in waiting for miracle...


Сообщение отредактировал Kuper315 - Пятница, 15.04.2016, 12:08
omitkinaДата: Пятница, 15.04.2016, 12:33 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Автор
Сообщений: 340
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо большое за перевод smile

Ольга Митькина
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Талалай Виктор Николаевич, 26 лет (Волгоград, на английский)
Страница 1 из 11
Поиск: