Страница 1 из 11
Модератор форума: omitkina 
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Абрамова Людмила, 22 года (Волгоград)
Абрамова Людмила, 22 года
Der_weise_RabeДата: Четверг, 14.04.2016, 22:09 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Mal werde ich Schriftstellerin
 
Mal werde ich
Schriftstellerin
Und werde Bücher schreiben
Über helle Diamanten,
Unbekannte Weiten,
Über Spiele mit den Freunden,
Stunden in der Schule,
Über eine kleine Ähre
In der Felderruhe.
Kinder werden meine Bücher
Vor dem Schlafen lesen,
Dann begreifen sie, wie schön
Ist das ganze Leben.

Ein altes Haus
 
Wisst ihr, heute will ich Zauberin werden:
Ich sticke mir ein neues Kleid in Glasperlen,
Fecht’ aus grellen Blättern eine schöne Krone,
Geh’ zu einem Stumpfe wie zu einem Throne,
Streich‘ mit Zauberrute eine alte Fichte,
Und sie erzählt mirspannende Geschichten...
Sie erzählt von einem Haus da vorne,
Über einen Menschen, der da einmal wohnte.
Menschen wandelten in seinen Alleen,
Junge Mädels waren lieblich, wie Feen,
Kutschen kamen an, so prächtig und reich,
Wunderbare fische schwammen im Teich,
Frohe Feste auch geschahen mitunter.
Stumm erwarte ich die
kommenden Wunder…
omitkinaДата: Пятница, 15.04.2016, 11:21 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Автор
Сообщений: 314
Репутация: 0
Статус: Offline
Большое спасибо, напишите мне, пожалуйста, по электронной почте почтовый адрес, куда отправить приз. smile

Ольга Митькина
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Абрамова Людмила, 22 года (Волгоград)
Страница 1 из 11
Поиск:

Яндекс.Метрика