Страница 1 из 11
Модератор форума: omitkina 
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Амангельдина Алия, 23 года. (Казахстан, г. Петропавловск.)
Амангельдина Алия, 23 года.
aliapupaДата: Четверг, 14.04.2016, 18:52 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
I will be writer
Fairytales I will write.
Fairytales as a light.
They about murky ground,
Where diamonds were found.

We are playing outside,
And the school is our pride.
Gently rises tender sprout.
All of these is book about.

Little children will be reading
All my tales every evening.
Because world is wonderful
And our life is colorful.

Abandoned estate
I decided to become a fairy,
Decorated my dress with a cherry.
Woven colorful leaves are my crown,
And my throne is a stump, dry and brown.
Suddenly my twig touched green tree,
And the nature felt herself so free.
Old oak told of the past century,
About estate in his memory:
Man here lived and alleys were planted,
Where young ladies walked. Old oak granted
How quickly horse-drawn carriages raced;
Bear bound in chains in the pit was placed;
And in the pond frisky swam trout-fish.
That miracle now I very wish.


Сообщение отредактировал aliapupa - Четверг, 14.04.2016, 18:53
omitkinaДата: Пятница, 15.04.2016, 11:24 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Автор
Сообщений: 318
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо большое за  перевод smile Напишите мне, пожалуйста на почту, куда отправить приз.

Ольга Митькина
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Амангельдина Алия, 23 года. (Казахстан, г. Петропавловск.)
Страница 1 из 11
Поиск:

Яндекс.Метрика