Страница 1 из 11
Модератор форума: omitkina 
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Альжанова Жанара, 24 (Актобе, Казахстан)
Альжанова Жанара, 24
ЖанараДата: Четверг, 14.04.2016, 16:16 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
I’ll become a writer
I’ll become a writer
I’ll compose stories
About forgotten places
Where diamonds stores

About school studies time
And our games at street
And about growing in the field
At summertime ear of wheat

My children by evenings
Will be reading my books
Seeing how does it wonderful
A person’s life looks

At deserted farmstead
Today I decided to
become an enchantress
I embroidered my dress
with beads
And braided crown with
flashy leaves
Then I came to dead stump
like to throne

I touched trees with a
twig
And nature awoke
Told me about past age
an oak
About farmstead and a
man

Living here and
planted paths
By these paths young
ladies was walking like fairies
About horse carriages
were riding here
And bear chained up was
sitting in the pit

About trout was breeding
for a pond.
I standstill in
waiting of miracle


Сообщение отредактировал Жанара - Пятница, 15.04.2016, 09:16
omitkinaДата: Пятница, 15.04.2016, 11:30 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Автор
Сообщений: 340
Репутация: 0
Статус: Offline
Большое спасибо за перевод smile Пришлите свой почтовый адрес мне на электронную почту. smile

Ольга Митькина
omitkinaДата: Вторник, 17.05.2016, 10:42 | Сообщение # 3
Генерал-майор
Группа: Автор
Сообщений: 340
Репутация: 0
Статус: Offline
Прикрепления: 9444178.jpg(114Kb)


Ольга Митькина
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Альжанова Жанара, 24 (Актобе, Казахстан)
Страница 1 из 11
Поиск:

Яндекс.Метрика