Страница 1 из 11
Модератор форума: omitkina 
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Талалай Виктор Николаевич, 26 лет (Волгоград, на немецкий)
Талалай Виктор Николаевич, 26 лет
Kuper315Дата: Четверг, 14.04.2016, 11:17 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Wennich Dichter werde.
Wenn ich Dichter werde.
Schreibe ich Geschichten
Über unbekannte Orte,
Wo Diamanten sind gefunden,
 
Über Spiele vor dem Haus
Über Stunden in der Schule,
Und darüber, wie im Sommer
EinStielchen blüht im Grünen.
 
Kinder abends werden
Meine Bücher lesen,
Und dabei verstehen, wie in dieser
Großen Welt schön zu leben.

______________________________________________________________________
In einem unbewohnten Gutshofe.
Heute habe ich beschlossen, eine Zauberin werden,
Habe ich verziert, neues Kleid mit Perlen,
Habe ich geflochten, eine bunte Blätterkrone,
Und ich ging zu einem Baumstumpf, gleichwie zum Throne,
Bäume durch das Stäbchen habe ich gerührt,
Sogleich ist die dortige Natur geblüht.
Ich erfuhr von Zeit, die istvergangen,
Von einem Gutshof in derNähe und von einem Mann,
Der hier gelebte, und gepflanztedie Alleen,
Durch die junge Damen gingen,wie die Feen,
Dass Kutschwagen sind dadurchgefahren,
Dass in der Grube ein kleinerBär gesessen war,
Wie man Forelle für den Teichgezüchtet hat.
In Erwartung des Wunders binich erstarrt...
omitkinaДата: Четверг, 14.04.2016, 12:33 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Автор
Сообщений: 340
Репутация: 0
Статус: Offline
Vielen Dank smile

Ольга Митькина
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Талалай Виктор Николаевич, 26 лет (Волгоград, на немецкий)
Страница 1 из 11
Поиск:

Яндекс.Метрика