Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Модератор форума: omitkina 
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Титова Анастасия, 25 лет (Москва)
Титова Анастасия, 25 лет
tobeobjectiveДата: Понедельник, 11.04.2016, 00:06 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Growing into writer

Growing into writer,
I will have a plan
About dwarves’ lighters,
Hiding places clan.
Telling you the story
You get lost in line,
Find yourself immediately
At the secret mine.
 
Tales are being told
About games on courtyard
And about the world,
About lessons, teachers’ guard,
And about the weekdays
With cream-soda and popcorn
Born under summer rays.
 
Tales of joy and gladness,
Evening reading fun,
Tour the childhood atlas!
Astride happy sun!
 
 
A homestead left ahead 

Today I had a dream
Of becoming Fairy-queen.
I made a pearly shining dress
And autumn colorful crown.
Calm trees were smiling
from the pond,
Responding to my magic wand
and to my laughter sounds.
 
Uncle Oak, the keeper of times,
Drew me a picture of Mansion,
Of its Master and his passion
To gardening and flower lanes.
And Ladies were so elegant and nice
In horse-drawn carriages. Playing dice
Near the golden trout lake,
My heart was waiting for a miracle…Awake!

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Прикрепления: 2617886.jpg(264Kb)
omitkinaДата: Понедельник, 11.04.2016, 08:08 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Автор
Сообщений: 340
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо большое за перевод. Он очень оригинальный) напишите мне свой адрес электронной почты на мою почту для отправки дипломов конкурса, а также почтовый адрес с индексом для отправки приза. Если у вас будет возможность, то можете приходить 22 апреля в Библиотеку Барто на м. Академическая там будет презентация моей книжки переводов.)

Ольга Митькина
omitkinaДата: Среда, 13.04.2016, 22:24 | Сообщение # 3
Генерал-майор
Группа: Автор
Сообщений: 340
Репутация: 0
Статус: Offline
Прикрепления: 9316216.jpg(92Kb)


Ольга Митькина
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Титова Анастасия, 25 лет (Москва)
Страница 1 из 11
Поиск: