Страница 1 из 11
Модератор форума: omitkina 
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Минаева Мария, 18 лет (г. Тула (перевод "В заброшенной усадьбе"))
Минаева Мария, 18 лет
MariaMДата: Четверг, 07.04.2016, 22:03 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
In an abandoned manor

I’ve decided to become a lovely witch,
Put some pearls on my new dress so it looks rich,
Made a crown out of vivid, color leaves,
Dreaming that’s the place where kingdom is.
Touching tree trunks with a willow twigs
Made the forest wake and rise its sprigs.
Olden oak told me of the past,
Of the gentleman who lived here last.
Near to his manor were the glade.
Ladies loved to walk there in a shade,
Carriages with horses went along,
Chained bear sat there, big and strong,
In a pond were golden fishes napping…
And I felt that magic was to happen.
omitkinaДата: Пятница, 08.04.2016, 12:13 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Автор
Сообщений: 311
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо большое за прекрасный перевод smile Мне очень понравился. Жду на мой адрес электронной почты Ваш почтовый для отправки приза.

Ольга Митькина
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Минаева Мария, 18 лет (г. Тула (перевод "В заброшенной усадьбе"))
Страница 1 из 11
Поиск:

Яндекс.Метрика