Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Модератор форума: omitkina 
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Глобенко Наталья, 20 (Ростов-на-Дону)
Глобенко Наталья, 20
PondlockedДата: Вторник, 05.04.2016, 21:37 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Перевод на французский язык

«Стану я писателем…»

Je deviendrai un écrivain,
Composerai des belles histoires
Sur ceux des rives qui ont perdues
Et des diamants trouvés de loin.

Nos jeux de téléphone dehors,
Nos heures de cours à notre ècole,
Une flouve qui a grandi au bord
Du champ ou on peut voit au cœur.

Et des enfants, petits experts,
Liront le soir mes belles nouvelles,
Ils comprendront que c’est super,
C’est du tonnerre rester sur terre.




Je veux la gloire à mes genoux!
Je veux le monde ou rien du tout!
omitkinaДата: Среда, 06.04.2016, 08:19 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Автор
Сообщений: 340
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо большое! Это первый перевод на французский язык, который я получила smile Мне приятно smile

Ольга Митькина
Форум » КОНКУСЫ » Конкурс "Переводим волшебную книгу" » Номинация "Переводы" » Глобенко Наталья, 20 (Ростов-на-Дону)
Страница 1 из 11
Поиск: