​Русская поэзия покоряет Мексику

7 сентября 2019



Современная поэзия мертва! Нет никаких поэтов! Нет и уже никогда не будет! Полагаю, примерно такие деморализирующие лозунги слышал или читал каждый человек, даже далекий от литературы. Следствие, к которому приводят панические вопли циников, драматичны. Люди, которые могли бы найти радость в знакомстве с талантливыми стихами, написанными здесь и сейчас, а не сто, двести или триста лет назад, отказываются даже попробовать. Они ведь знают, что поэтов нет и поэзии тоже! Веря на слово глупцам, они не только лишают самих себя огромного удовольствия, но и обрекают на безвестность талантливых авторов, заслуживающих внимания, уважения и сочувствия.


К счастью, далеко не каждый ведется на стереотипы. Руками оптимистом, верящих в лучшее, творится история, в том числе история современной литературы. Доказательством тому стала антология современной русской поэзии, которая была опубликована в далекой Мексике. Получается, коли русские не верят, что они потомки великих классиков, способные покорить литературный Олимп, на другой стороне света в этом не сомневаются. Парадокс, отражающий нашу суровую действительность.


Итак, перелетев через океан, слава об отечественных поэтах двадцать первого века воплотилась на страницах печатного издания. О появлении этой книги написала на своей страничке в социальных сетях поэт и филолог Полина Барская. Сегодня она живет в США. На счету писателя множество сборников. Она является лауреатом Премии Андрея Белого.


Нужно отметить, что стихи на страницах напечатаны все-таки не по-русски, а по-испански. Переводчиком стала Индира Диаз. Латиноамериканцы могут познакомиться с творчеством наших соотечественников, среди которых Сергей Стратановский, Дарья Серенко, Александр Скидан, Галина Рымбу и многие другие. Можно не сомневаться, для поклонников хорошей литературы это станет отличным подарком.


Хотелось бы надеяться, что однажды мы снова поверим, что талант не синоним девятнадцатому веку, а неотъемлемая особенность некоторых личностей, готовых творить и созидать в любую эпоху. Нужно лишь проявить капельку такта и понимания к тем, кто решился выйти из тени, и вместо того, чтобы искать огрехи (а их и у классиков при желании откопать получится), попробовать услышать чужие мысли и проникнуться ими.

Отличная поэзия есть и в нашем магазине!